平成社会の写し取りに励んでいます！

＜追加関連情報（その１）：「罧原」＞

今回発表資料７８−０７(斉藤幸雄）にて言及された
「罧・ふしづけ・しのづけ」（下記抜粋文参照方）に関係して、
四條通松尾大社前松尾橋東詰め交差点（梅津の里の桂川堤に相当）の地域名が
「罧原堤四條となっている」という追加情報あり。
現地の写真を添付します。
（地名の由来については「中世の軍記」物との関係その他、更なる情報を収集する必要有り。）　　　

＜７８−０７＞抜粋文「中世軍記にみる幼児の処刑方法」

（１）一斬刑　２　平家物語（巻十一　副将被斬）
　　　・・・其後五六日して桂河に、女房二人身をなげたる事ありけり。　
　　(参考）中世では、鴨川は現在のように絶え間なく、水が流れていなかったようで、
　　　　　鴨の河原と言われるとおり。桂川は、身投げできるだけの水量があったか。

（２）二水刑　２　曽我物語（巻二）
　　　＊「柴漬」は、「罪人を簀巻にして水中に投げること。罧（しのづけ）」（『広辞苑』）

（３）二水刑　３　源平闘諍録（十　頼朝の子息、千鶴御前失はるる事）
　　　・・・情け無く沈めを付け、罧（ふしづけ）にすることこそ糸惜けれ。

（４）二水刑　５　延慶本平家物語（十一ー丗　大臣殿父子関東へ下給事）
　　　スデニ桂川ニ近ク成ケレバ女房達・・・片淵ノ有ケル所ニテ輿ヨリダキ出シケレバ、・・・
　　　カクシタタメテ水ヘ投入ケレバ二人の女房ツヅキテ入リケルヲ・・・・

参考メモ（その１）：「罧原堤」

（１）京都市右京区「罧原」地名資料（京都市発行「史料京都の歴史」全１６巻・１９９４年１月
　　　平凡社の第１４巻右京区、あるいは淡交社「京都大事典」など）に依りますと、
　　　「右京区嵐山（下嵯峨村南端）から松尾橋までの桂川（大堰川）左岸堤防堤沿い（約１ｋｍ）
　　　に嵯峨罧原町、梅津罧原町あり。堤上の罧原通りは四条通西延長部と嵐山を結ぶ幹線道路に
　　　なっている。」
（２）引用されている「雍州府志」には、
　　　「付近に古く船橋氏の所領あり、後に同氏庶流が伏原家を名乗るのは古来のこの地名によると
　　　いう。罧原の由来は不詳。」

参考メモ（その２）：「罧」の漢和辞典情報

　「罧」の漢字は、諸橋徹次「修訂版大漢和辞典」巻九・昭和３３年１２月、あるいは
　　服部宇之吉・小柳司気太「詳解漢和大字典」大正５年１２月（冨山房）などに
　　依りますと、よみは「シン　リン」で、字義は「ふしづけ、柴を水中に積んで
    魚を聚め捕らえるしかけ。」
　「罧」の冠部分は、「あみがしら」と呼ばれるように、「網」の古字とされる。
　　したがって、罧原地区が魚を捕る網と何らかの関係がある土地柄であったと
　　考えうる。しかし、地名事典では、「罧原の由来は不詳」とする。

＜追加関連情報（その２）：「宝恵かご」＞

　今回追加提供情報(伊郷好文氏）にて言及された「宝恵かご」に関して新聞情報がありました。
　夏越し祓えの６月３０日、現代の大阪の町では、無事に夏を過ごせたという「夏越しの祓へ」では
なくて、「これからやってくる夏を無事に過ごしたい」という「大阪の町に夏の到来を告げる
『愛染まつり』」に登場した「車輪付の宝恵かご」のニュースです。